| 1. | The efbn fixings will also be carried by other major news wire agencies as well as on hkma s website
外汇基金票据及债券定价亦会由其他主要新闻通讯社发布，以及刊载于金管局网站。 |
| 2. | According to angolan news agency angpop mecanegro has been clearing uncultivated land to later distribute it to the rural population
根据安哥拉新闻通讯社， mecanagro正在清理荒地，以便将来分配给农村人口使用。 |
| 3. | Sapa news agency said the attackers , dressed in suits , hijacked a man in his 50s and forced him at gunpoint to take them to his home in johannesburg
Sapa新闻通讯社称袭击者上下穿着一样，劫持了这位50多岁的男子，然后用枪逼着他叫他把他们带到约翰内斯堡的家中。 |
| 4. | The subordinate companies of the uk ' s reuters group and japan ' s gg press were among the news agencies passing the annual inspection of china ' s official xinhua news agency
通过中国官方新华新闻通讯社的年度的审查的公司包括英国路透社集团下属的子公司和日本> >出版社。 |
| 5. | German news agency dpa quoted thomas schulz , spokesman for the state health ministry of thuringia as saying that initial tissue tests of the culled poultry had found no more bird flu virus
德国新闻通讯社德新社引用了图林根州国家卫生部门发言人托马斯的话，他说最初精选出来的家禽还没有发现禽流感病毒。 |
| 6. | Reuters has over 18 , 000 staff in 97 countries , including some 2 , 498 editorial staff in 198 bureaus serving approximately 150 countries , making it the world s largest international multimedia news agency
路透社是全球规模最大的多媒体新闻通讯社，在个国家地区共聘用超过，名员工，其中约有，位编辑人员，分别在个分社工作，为大约个国家地区提供服务。 |
| 7. | Italy ' s leading news agency has denied reporting that al qaeda leader osama bin laden would attend pope john paul ' s funeral on friday after a story attributed to it circulated widely on the internet
义大利最大的新闻通讯社否认曾经报导开打组织领袖宾拉丹星期五将参加教宗若望保禄二世葬礼的新闻，稍早曾有一篇宣称出自该新闻社的相关新闻稿在网路上广泛流传。 |
| 8. | Abbas left abu dhabi sunday afternoon after holding talks with uae president sheikh khalifa bin zayed al nahyan and deputy prime minister sheikh hamdan bin zayed al nahyan on the latest developments in the palestinian territories , according to reports by the official emirates news agency
根据阿联酋官方新闻通讯社报道：阿巴斯在和阿联酋总统哈里发和副首相谢赫哈姆丹就阿勒斯坦的边土问题作了会谈之后于周日下午离开阿布什比。 |
